Co je vlastně drawer, výsuvná skříňka nebo šuplík, který se vkládá do nábytku a jak se liší od komody, nábytkového kusu s více šuplíky, často s horní plochou pro věci? Mnoho lidí tyto pojmy zaměňuje, ale rozdíl je klíčový, když si vybíráte, kam uložit oblečení, prádlo nebo drobnosti. šuplík, jednotlivá výsuvná část, která se pohybuje v rámci nábytku je jen součástí komody – ne celý kus nábytku. Pokud hledáte, kam schovat ponožky, podprsenky nebo šátky, drawer je ideální. Pokud potřebujete místo na více věcí najednou a zároveň plochu na lampu nebo knihu, komoda je ta pravá volba.
Drawer se často používá v moderních šatnách, postelích s ukládacími šuplíky nebo v kuchyních jako výsuvné boxy. Komoda je klasická volba pro ložnici – má větší kapacitu, často má i zrcadlo nebo výšku, která se hodí k posteli. Když máte malý byt, drawer může být lepší, protože se vejde i do úzkého prostoru, například pod postelí. Komoda zabírá více místa, ale nabízí více organizace. Pokud máte děti, drawer je jednodušší na používání – dítě si ho může vysunout samo. Komoda vyžaduje více prostoru a často je těžší přístupná pro malé děti. Záleží také na tom, co ukládáte. Měkké věci jako prádlo nebo svetry se v draweru lépe uspořádají, zatímco komoda je lepší pro větší kusy oblečení, jako jsou kabáty nebo košile.
Nezapomeňte na kvalitu. Dobrý drawer má vodící kolejnice, které nezakousnou a nezakřiví se. Komoda by měla být pevná – nesmí se houpat, když ji otevíráte. Pokud chcete, aby vám nábytek sloužil léta, investujte do pevných materiálů. Většina lidí si myslí, že drawer je jen moderní verze šuplíku, ale ve skutečnosti je to koncept, který může být i součástí komody. A právě proto je důležité vědět, co potřebujete: jednoduchý výsuvný box nebo kompletní nábytek s více funkcemi. V našich článcích najdete praktické rady, jak vybrat správné řešení pro vaši ložnici, jak organizovat šuplíky, co dělat, když se drawer zasekne, nebo jak komodu využít i v malém bytě. Zjistíte, proč některé komody stojí dvojnásobek a proč některé drawerové systémy trvají desítky let. Najdete zde i tipy na čištění, údržbu a jak předcházet poškození.
Napsal :
Eliška Novotná
Kategorie :
Jazyky a překlady
Štítky :
šuplík anglicky
drawer translation
anglické slovo pro šuplík
drawer vs komoda
překlad nábytku
Zjistěte, jak se anglicky řekne šuplík a proč je důležité používat správné slovo drawer. Porovnání s komodou, poličkou a skříní, praktické příklady a chyby, které lidé dělají.
© 2025. Všechna práva vyhrazena.